ภาษาไทย
1. ข้อตกลง
ข้อกำหนดนี้ใช้กับแอป Piece of Me บน iPhone เว็บไซต์ pieceofme.coldter.com และบริการที่เกี่ยวข้อง ซึ่งดำเนินการโดย COLDTER (“เรา”) เมื่อคุณใช้ Piece of Me ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัว ถ้าไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้บริการ
แอปที่ดาวน์โหลดจาก App Store อยู่ภายใต้ ข้อตกลงสัญญาอนุญาตผู้ใช้ปลายทางมาตรฐานของ Apple (Standard EULA) ด้วย
2. ใครใช้ได้
- คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปี
- คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วย Apple และดูแลบัญชี Apple และเครื่องของคุณให้ปลอดภัย
- บัญชีหนึ่งเป็นของคนหนึ่งคน อย่าใช้บัญชีของคนอื่น
3. ค่าประมาณ ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์
Piece of Me เป็นไดอารี่อาหาร ตัวเลขทุกตัวที่ได้จากรูป ข้อความ หรือเสียง รวมถึงแผน สรุป และคำตอบของโค้ช เป็นค่าประมาณจาก AI ซึ่งอาจผิดได้ ไม่ใช่การวัด การวินิจฉัย การรักษา หรือคำแนะนำทางการแพทย์
- ถ้าแพทย์ให้ตัวเลข อาหารที่ต้องเลี่ยง หรือข้อจำกัดไว้ ให้ทำตามแพทย์ของคุณเสมอ
- อย่าใช้ Piece of Me ตัดสินใจเรื่องเร่งด่วน การแพ้อาหาร ยา อินซูลิน การตั้งครรภ์ หรือการรักษาโรค
- ถ้าคุณเป็นโรคไต ตั้งครรภ์ หรือมีภาวะการกินผิดปกติ แผนจะยึดตัวเลขจากแพทย์และไม่ตั้งเป้าลดน้ำหนัก ถ้าการกินทำให้คุณทุกข์ใจ โปรดคุยกับแพทย์หรือผู้เชี่ยวชาญ
4. ใจดีกันในวง
วงของคุณมีไว้เพื่อห่วงใยกัน ไม่ใช่เพื่อตัดสินกัน
- ชวนเฉพาะคนที่คุณรู้จักและไว้ใจ
- ห้ามกลั่นแกล้ง คุกคาม ล้อเลียนรูปร่างหรือการกิน หรือกดดันใครเรื่องน้ำหนัก
- แชร์เฉพาะรูปอาหารที่คุณมีสิทธิ์แชร์ ห้ามเนื้อหาทางเพศ ความรุนแรง หรือสิ่งผิดกฎหมาย
- คุณรายงานมื้อที่ไม่เหมาะสมได้จากหน้ามื้อนั้น และนำใครออกจากวงได้ทุกเมื่อ การนำออกมีผลทั้งสองทาง และใช้แทนการบล็อกได้
- เราอาจลบเนื้อหาหรือระงับบัญชีที่ทำผิดกติกาเหล่านี้
- คนในวงเห็นมื้อที่คุณแชร์ได้ และอาจบันทึกหน้าจอไว้ได้ โปรดแชร์กับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น
5. เนื้อหาของคุณ
รูปภาพ ข้อความ และข้อมูลที่คุณใส่ยังเป็นของคุณ คุณอนุญาตให้ COLDTER เก็บ ปรับขนาด ประมวลผล (รวมถึงส่งให้ผู้ให้บริการ AI อ่าน) และแสดงให้คนที่คุณเลือกเห็น เท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการเท่านั้น การอนุญาตนี้ไม่มีค่าตอบแทน ไม่ผูกขาด และสิ้นสุดเมื่อคุณลบเนื้อหานั้นหรือลบบัญชี เราไม่ใช้รูปของคุณในการโฆษณา
คุณต้องมีสิทธิ์ในเนื้อหาที่แชร์ และต้องไม่ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น
6. การสมัครสมาชิก (ไม่บังคับ)
Piece of Me ใช้ได้ฟรี Piece of Me Plus เป็นการสมัครสมาชิกแบบต่ออายุอัตโนมัติที่ไม่บังคับ ขายผ่าน App Store ของ Apple เพื่อให้ AI อ่านมื้อได้มากขึ้นต่อวัน ได้สรุปรายเดือน และคุยกับโค้ชได้มากขึ้น คุณไม่ต้องมี Plus เพื่อบันทึกมื้อ ใช้วงของคุณ หรือรับสรุปรายสัปดาห์
- ราคาและรายละเอียดแสดงในแอปเป็นสกุลเงินท้องถิ่นของคุณก่อนซื้อ
- เงินจะถูกเรียกเก็บจากบัญชี Apple ID ของคุณเมื่อยืนยันการซื้อ
- การสมัครสมาชิกต่ออายุอัตโนมัติในรอบเดียวกัน เว้นแต่คุณยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน และบัญชีของคุณจะถูกเรียกเก็บค่าต่ออายุภายใน 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน
- ถ้ามีการทดลองใช้ฟรี ส่วนที่เหลือของการทดลองใช้จะสิ้นสุดเมื่อคุณซื้อการสมัครสมาชิก
- จัดการหรือยกเลิกได้ที่ การตั้งค่า › [ชื่อของคุณ] › การสมัครใช้ (Subscriptions) บน iPhone การยกเลิกจะหยุดการต่ออายุครั้งถัดไป และ Plus ยังใช้ได้จนจบรอบที่จ่ายแล้ว
- การลบแอปหรือลบบัญชี Piece of Me ไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก
- Apple เป็นผู้ดูแลการชำระเงินและการคืนเงิน ขอคืนเงินได้ที่ reportaproblem.apple.com
7. การลบบัญชี
ไปที่ ตั้งค่า → ลบบัญชี แล้วยืนยันกับ Apple เราจะลบรูปทุกรูปและข้อมูลทุกอย่างของคุณ รวมถึงตำแหน่งของคุณในวงของคนอื่น การลบย้อนกลับไม่ได้ และไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิกผ่าน App Store รายละเอียดอยู่ในนโยบายความเป็นส่วนตัว
8. สิ่งที่ห้ามทำ
- ใช้ Piece of Me ทำสิ่งผิดกฎหมาย หลอกลวง หรือทำร้ายผู้อื่น
- พยายามเข้าถึงข้อมูลหรือบัญชีของคนอื่น หรือหลบเลี่ยงระบบความปลอดภัยและขีดจำกัดการใช้งาน
- ส่งคำขออัตโนมัติจำนวนมาก ดึงข้อมูล หรือรบกวนการให้บริการ
- คัดลอก ขายต่อ หรือดัดแปลงแอปและงานออกแบบของเรา เว้นแต่กฎหมายอนุญาต
9. การให้บริการและการเปลี่ยนแปลง
เราอาจปรับปรุง เปลี่ยนแปลง หรือหยุดบางส่วนของบริการ บางครั้ง AI หรือบริการของผู้ให้บริการภายนอกอาจไม่พร้อมใช้งาน เราไม่รับประกันว่าบริการจะไม่มีข้อผิดพลาดหรือไม่สะดุดเลย
10. ทรัพย์สินทางปัญญา
ชื่อ Piece of Me โลโก้ งานออกแบบ ข้อความ และซอฟต์แวร์ เป็นของ COLDTER หรือใช้โดยได้รับอนุญาต เราให้สิทธิ์คุณใช้แอปเพื่อตัวเองตามวัตถุประสงค์ แบบจำกัด ไม่ผูกขาด และโอนไม่ได้
11. บริการของผู้ให้บริการภายนอก
Piece of Me ใช้บริการของ Apple, Cloudflare และ Anthropic การใช้บริการเหล่านั้นอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของผู้ให้บริการด้วย
12. การระงับหรือยุติการใช้งาน
คุณเลิกใช้และลบบัญชีได้ทุกเมื่อ เราอาจจำกัดหรือยุติการใช้งานเมื่อจำเป็นต่อการปกป้องผู้ใช้ ป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด ปฏิบัติตามกฎหมาย หรือเมื่อมีการละเมิดข้อกำหนดนี้อย่างร้ายแรง
13. ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
เท่าที่กฎหมายอนุญาต Piece of Me ให้บริการ “ตามสภาพ” และ “ตามที่มีให้บริการ” โดยไม่มีการรับประกันอื่นนอกจากที่ระบุไว้ ทั้งนี้ไม่ตัดสิทธิ์ของผู้บริโภคที่กฎหมายไม่อนุญาตให้ตัด
14. การจำกัดความรับผิด
เท่าที่กฎหมายอนุญาต COLDTER ไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายพิเศษ หรือความเสียหายต่อเนื่องที่เกิดจากการใช้หรือไม่สามารถใช้ Piece of Me เว้นแต่การจำกัดความรับผิดนั้นขัดต่อกฎหมาย
15. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด
เราอาจปรับข้อกำหนดนี้เมื่อแอป ผู้ให้บริการ หรือกฎหมายเปลี่ยน ฉบับปัจจุบันและวันที่ปรับปรุงอยู่ที่หน้านี้เสมอ การใช้งานต่อหลังการปรับปรุงถือว่ายอมรับข้อกำหนดใหม่ เท่าที่กฎหมายอนุญาต
16. ติดต่อ
COLDTER · support@coldter.com
English
1. Agreement
These terms apply to the Piece of Me iPhone app, the website pieceofme.coldter.com and related services, operated by COLDTER (“we”). By using Piece of Me you agree to these terms and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the service.
The app you download from the App Store is also covered by Apple’s Licensed Application End User License Agreement (Standard EULA).
2. Who can use it
- You must be at least 13 years old.
- You sign in with Apple, and you are responsible for keeping your Apple account and device secure.
- One account belongs to one person. Do not use someone else’s account.
3. Estimates, not medical advice
Piece of Me is a food diary. Every number from a photo, words or voice, and every plan, review and coach answer, is an AI estimate that can be wrong. It is not a measurement, diagnosis, treatment or medical advice.
- If your doctor gave you numbers, foods to avoid or limits, always follow your doctor.
- Do not rely on Piece of Me for urgent decisions, food allergies, medication, insulin, pregnancy care or treatment.
- With kidney disease, pregnancy or an eating disorder, the plan keeps to your doctor’s numbers and never sets a weight-loss goal. If eating feels distressing, please talk to a doctor or a professional.
4. Be kind in your circle
Your circle is for caring, not judging.
- Invite only people you know and trust.
- No bullying, harassment, mocking anyone’s body or eating, or pressuring anyone about their weight.
- Share only food photos you have the right to share. No sexual content, violence or anything illegal.
- You can report a meal from its page and remove anyone from your circle at any time. Removing works both ways and is how you block someone.
- We may remove content or suspend accounts that break these rules.
- People in your circle can see what you share and could take a screenshot, so share only with people you trust.
5. Your content
You own the photos, words and details you add. You give COLDTER a free, non-exclusive permission to store, resize, process (including sending them to our AI provider to read) and show them to the people you chose, only as needed to run the service. This permission ends when you delete the content or your account. We never use your photos in advertising.
You must have the right to share your content, and it must not infringe anyone else’s rights.
6. Optional subscriptions
Piece of Me is free to use. Piece of Me Plus is an optional auto-renewable subscription sold through Apple’s App Store, for more AI meal reads a day, monthly reviews and more coach messages. You do not need Plus to log meals, use your circle or get weekly reviews.
- The price and details are shown in the app, in your local currency, before you buy.
- Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase.
- The subscription renews automatically for the same period unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within 24 hours before the end of the current period.
- If a free trial is offered, any unused part of it ends when you buy a subscription.
- Manage or cancel in Settings › [your name] › Subscriptions on your iPhone. Cancelling stops the next renewal; Plus stays active until the end of the period you paid for.
- Deleting the app or your Piece of Me account does not cancel a subscription.
- Apple handles payments and refunds. Request a refund at reportaproblem.apple.com.
7. Deleting your account
Go to Settings → Delete account and confirm with Apple. We delete every photo and every record of yours, including your place in other people’s circles. Deletion cannot be undone and does not cancel an App Store subscription. Details are in the Privacy Policy.
8. Things you must not do
- Use Piece of Me for anything unlawful, deceptive or harmful.
- Try to access other people’s data or accounts, or get around security or usage limits.
- Send automated bulk requests, scrape, or disrupt the service.
- Copy, resell or modify the app or its design, except where the law allows it.
9. Service availability and changes
We may improve, change or stop parts of the service. The AI or a provider’s service may sometimes be unavailable. We do not promise the service will be error-free or uninterrupted.
10. Intellectual property
The Piece of Me name, logo, design, text and software belong to COLDTER or are used with permission. We give you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable right to use the app as intended.
11. Third-party services
Piece of Me relies on Apple, Cloudflare and Anthropic. Your use of those services may also be governed by their terms.
12. Suspension and termination
You can stop using Piece of Me and delete your account at any time. We may restrict or end access when needed to protect people, prevent abuse, comply with the law, or respond to a serious breach of these terms.
13. Disclaimers
To the extent the law allows, Piece of Me is provided “as is” and “as available”, without warranties other than those stated here. Nothing in these terms removes a consumer right that the law does not allow to be removed.
14. Limitation of liability
To the extent the law allows, COLDTER is not liable for indirect, special or consequential damages arising from your use of, or inability to use, Piece of Me, except where such a limitation would be unlawful.
15. Changes to these terms
We may update these terms when the app, its providers or the law change. The current terms and their date are always on this page. Continuing to use Piece of Me after an update means you accept the new terms, to the extent the law allows.
16. Contact
COLDTER · support@coldter.com